환경보호론자는 홍콩 네온사인의 잃어버린 광택을 복원하는 것을 목표로 하고 있습니다.

글 곽연수

홍콩 – 1980년대와 90년대 홍콩에서 자란 Cardin Chan은 도시를 밝은 빛으로 물들이는 네온사인에 둘러싸 여있었습니다. 그 당시 그녀는 그것에 별로 관심을 기울이지 않았지만 네온 불빛은 항상 그녀를 매료시켰고 조용하게 그녀의 소속감을 형성해 왔습니다. 홍콩의 야경을 정의하는 이러한 특징은 어디에나 있지만 그녀의 어린 시절에는 않 은 부분이 었습니다.

Chan이 런던에서 수년을 해외에서 보내고 자신의 집, 이웃, 도시 또는 국가에 대한 큰 열정을 느 끼는 사람들과 교류하면서 감사와 향수의 렌즈를 통해 홍콩의 네온 불빛을 보기 시작했습니다 .

동시에 그녀는 홍콩을 방문할 때마다 네온이 점점 더 사라지고 있다는 것을 깨달았습니다. Chan은 네온 불빛의 퇴색을 물리적 랜드마크의 상실일 뿐만 아니라 도시의 문화적 정체성이 흐 려 지는 현상으로 보게 되었습니다.

2016 니다. Video 것이었습니다. 이 첫 번째 단계는 그녀를 네온 업계의 사람들로 이끌었습니다.

그녀가 그 주제에 대해 더 많이 알수록, 그녀는 홍콩의 네온 불빛에 대한 오해가 네온 불빛이 사라지는 원인이 되었다는 것을 더 많이 깨달았습니다. 2020년에 Chan은 이를 바꾸려는 동기를 갖고 홍콩의 네온사인 전념하는 비영리 단체인 Tetra Neon Exchange( TNX)에 합류했습니다. 그 이후로 Chan은 TNX의 총책임자를 맡아 한때 도시의 야경을 정의했던 네온 불빛에 대해 배우고 보존하는 데 헌신했습니다.

Video 고 있습니다. Chan에 따르면 이 작업에는 시간과 신뢰, 그리고 많은 노력이 필요합니다.

“홍콩 네온사인이 다시 빛날 공정한 기회를 얻었으면 좋겠습니다. 우리는 유형과 무형의 유산, 즉 표지판과 이야기를 모두 보존합니다. 교육, 인식과 사고방식의 변화가 내 작업의 핵심 초점이 되어야 한다고 생각합니다.”라고 그 녀는 말했습니다. 말했다

다음은 코리아타임즈가 찬과 함께 진행한 인터뷰에서 발췌한 것입니다. 명확성과 가독성을 위해 편집되었습니다.

큐. 네온사인은 도시 거리 풍경의 필수적인 부분인 것 같습니다. 네온사인이 홍콩 문화에 중요한 이유는 무엇입니까?

그리고. Video 요소를 구현하기 때문에 중요합니다. 여기에는 1950년대 상하이 예술가들의 손으로 쓴 서예, 픽토그램, 디자인, 서양의 기하학 등 우리의 시각적 문화, 미학 및 문화적 요소가 요약되어 있습니다.

우리의 밝은 간판 덕분에 홍콩은 “동양의 진주”라는 칭호를 얻었습니다. 우리의 거리는 갤러리 같았어요. 상징적인 거리 풍경은 기회와 재능을 불러일으켰습니다. 영화, 엽서, 사진첩에서 볼 수 있듯이 네온은 수십 년 동안 많은 사람들에게 영감을 주었습니 다. 홍콩을 생각할 때 가장 먼저 떠오르는 것 중 하나 일 수 있습니다.

큐. 20세기 후반 네온사인의 전성기를 설명할 수 있나요? 기업 환경은 현대와 어떻게 달랐나요?

그리고. 예를 들어 네이선 로드(Nathan Road)를 걷다 보면 네온사인의 바다가 나를 반긴다. 그것은 마술적이었습니다. Video 위해 일주일 정도 쉬지 않고 일해야 했다고 들었습니다.

홍콩의 총 네온사인 수에 대한 수치는 아직 공개되지 않았습니다. 그런데 건축부에서 2010년쯤에 수치를 발표한 것 같은데, 홍콩 거리에는 12만 개가 넘는 간판 이 있었는데, 그 대부분이 네온사인이었던 것 같아요.

큐. Led 습니다. 언제부터 업계가 쇠퇴하기 시작했나요?

그리고. 네온은 여러 가지 이유로 2000년대 초반부터 변화를 겪었습니다. LED와 규정은 그 중 두 가지에 불과합니다. 또 다른 이유로는 젠트리피케이션으로 인해 자연 서식지가 사라지고 네온사인을 달던 업소 가 사라지는 것 등이 있습니다.

큐. 하나의 예 술 형태로 높이 평가되고 있습니다. 이것이 또 다른 형태의 유산 보존이 될 수 있다고 생각하시나요?

그리고. Video 이 네온을 수용한 것 같습니다. 시간이 지남에 따라 일반 대중 사이에서 네온의 “편견” 역할을 확장함으로써 전환에 도움이 된다고 생각합니다. Зображення 것입니다.

큐. 홍콩의 네온 불빛을 보호하기 위해 커뮤니티가 또 무엇을 할 수 있다고 생각하시나요?

그리고. 저는 커절하고 효과적인 방법은 네온과 네온의 역사, 의미 를 재발견하는 것이라고 믿습니다 . 또한 우리는 지속적으로 개발 상황을 모니터링하고 새로운 작업을 의뢰하여 업계를 지원해 야합니다.

Chan은 레스토랑 Tai Ping Koon과의 성공적인 파트너십 사례를 제시했습니다. 이 협력은 2022년 10월 레스토랑이 침사추이 지점의 네온사인을 제거하기 위해 TNX에 연락하멩 서 시작되었습니다.

Chan은 «우리는 더 일찍 소개 자료를 남겨두었습니다».라고 말했습니다. “약간의 논의 끝에 식당 주인과 시공업자, 그리고 우리는 네온사인을 유지하기 위해 함께 노 력했습니다.”

이 프로젝트는 유명한 Yau Ma Tei 레스토랑의 지점과 함께 또 다른 기회로 이어지는 신뢰 기반을 구 축했습니다.

“우리가 이미 쌓아온 신뢰 덕분에 주인은 자신의 간판 두 개를 우리 손에 더 넘겨도 안전하다 고 느꼈습니다. 당시 Tai Kwun에서 열린 Vital Signs 전시회에 더욱 관심을 끌고 또 다른 의미를 추가하기 위해 우리는 이러 한 징후 중 하나를 프로그램에 통합할 수 있었습니다.”라고 Chan은 말했습니다.

이러한 노력으로 간판이 보존되었을 뿐만 아니라 주인의 인식이 깊어졌고, 그 결과 Tai Ping Koon은 Yau Ma Te i 지점을 위한 새로운 규정을 준수하는 간판을 주문하게 되 었습니다.

“저희가 협력한 후에는 오너님도 저희와 더욱 긴밀하게 협력해주시는 것 같아요. Video 도움을 주었습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

Chan은 네온 보존에 대한 옹호와 교육의 중요성을 강조했습니다.

“네온에 대한 진정한 이해가 없으면 트렌드로만 볼 수 있고 일시적으로 레이더에 남을 뿐입니 다. 지식이 흡수되기까지는 시간이 걸리며, [for] 사람들은 기존의 생각을 바꾸려고 노력합니다. 네온은 우리가 공정한 기회를 준다면 일몰 산업이 되어서는 안 됩니다.”라고 그녀는 말했습니 다.

Neon Protection은 TNX의 노력이 홍콩에서 네온의 지속적인 존재와 인식을 위한 건전하고 강력한 기반을 계 속 마련할 수 있기를 바랍니다.

“역사적인 것이 반드시 오래된 것은 아니며 새로운 것을 위해 자리를 마련해야 합니다. Video 것입니다.”라고 Chan은 말했습니다.